| 1. | This would take another large slice of business off the shoulders of the military chiefs .
这将从军事长官们的肩上又卸除一大部分负担。 |
| 2. | Fiji ' s military chief says the army has seized power from the government of prime minister laisenia qarase
斐济军队司令说，军队已经从恩加拉塞总理领导的政府夺取了权力。 |
| 3. | Fiji ' s military chief says the army has seized power from the government of prime minister laisenia qarase
斐济军队司令说，军队已经从恩加拉塞总理领导的政府夺取了权力。 |
| 4. | Meanwhile , the military chief insisted that the china ' s defense budget for 2007 of 350 billion yuan , around 45 billion us dollars was true and authentic
同时，这位军方将领坚称，中国2007年3500亿元人民币的国防预算，即450亿美元，是真实可信的。 |
| 5. | At the height of the fighting in september , nato ' s military chiefs asked informally whether it would be possible to send out nato ' s “ strategic reserve ” battalion in france
九月战事正酣之时，北约的军事首脑曾非正式征询法国是否有可能派出北约的“战略预备营” 。 |
| 6. | General myers , do you see the chinese oil companies buying unocal as a threat to u . s . national security ? and are you concerned as a military chief over the rising of china
当被记者问到有关中国的问题时，迈尔斯说，他十分重视美国同中国进行的加强透明度和建立信心的努力。 |
| 7. | London , england ( ap ) - - british fighter pilots were asked by a military chief to consider flying suicide missions as a last resort to stop terrorists , the defense ministry acknowledged tuesday
伦敦英国（美联社） - -英国国防部承认，一名军队长官曾向英国战斗机飞行员要求，把自杀式袭击当作反恐的最后手段。 |
| 8. | During rumsfeld ' s six years in office , the 74 - year - old civilian military chief was a lightning rod for criticism of bush ' s policies and became known for his sometimes delphic comments as he dodged verbal bullets
在拉姆斯菲尔德任职的6年期间，这位74岁的平民军事领导人是布什政策遭抨击时的避雷针，他也因含糊其辞的闪避各种评论而著称。 |
| 9. | During rumsfeld ' s six years in office , the 74 - year - old civilian military chief was a lightning rod for criticism of bush ' s policies and became known for his sometimes delphic comments as he dodged verbal bullets
拉姆斯菲尔德在任六年间，这位74岁高龄的平民军事领导人是布什政策的众矢之的，他以躲避流言蜚语偶尔做出模棱两可的评论而闻名。 |
| 10. | During rumsfeld ' s six years in office , the 74 - year - old civilian military chief was a lightning rod for criticism of bush ' s policies and became known for his sometimes delphic comments as he dodged verbal bullets
拉姆斯菲尔德在职的六年间，这位74岁的平民军事首领一直使布什政策免受批评，并且由于其躲避流言蜚语时一贯的模棱两可的评论而闻名。 |
